کودوم دیکشنری آنلاین خوبه؟ (یا آفلاین)

سلام دوستان
میخواستم بدونم کودوم دیکشنری آنلاین یا آفلاین خوبه؟
برای ترجمه ایمیلام نیاز دارم
خواهشن سریع تر جواب بدید
مرسی ازتون

من تقریبا تمام دیکشنری های انلاین را امتحان کرده ام و به تازگی به این نتیجه رسیده ام که هیچ کدام خوب نیستند!یعنی حداقل به درد من نمیخورند!!!آخه اشتباه ترجمه میکنند و من هم خیلی سختگیرم! قبول ندارم ترجمه شان را !!! برای همین خودم همیشه متنهای انگلیسی را ترجمه میکنم و تازه بهتر و درست تر از این دیکشنری های بی ارزش هم میشود!راست میگویم!!!!

کاساندان عزیز مساله اینه هم زیانم ضعیفه و هم وقت ترجمه ندارم
ممنون از راهنماییت[golrooz]

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط pedram91

کاساندان عزیز مساله اینه هم زیانم ضعیفه و هم وقت ترجمه ندارم
ممنون از راهنماییت[golrooz]

---

پس چند تا دیکشنری انلاین بهتان معرفی میکنم
یک بار از همه شان استفاده کنید ، امتحان کنید ببینید کدام یک ترجمه اش بهتر از بقیه است !!!! فعلا این بهترین راه است!!!![tafakor]

این لینک ها برای ترجمه ی جمله و متن است یعنی بیش از سه کلمه:

http://dik.ir/

http://bestdic.ir/

http://www.dicu.ir/

https://translate.google.com/?hl=fa


http://www.parstranslator.net/far/translate.htm



این لینک ها هم فقط برای کلمه است:

http://www.hooshyar.com/


http://fastdic.com/


http://dic.amdz.com/

این هم چندتا دیکشنری آفلاین:

http://cafebazaar.ir/app/com.mobilife.intellidict/?l=fa


http://winphone.ir/%D9%86%D8%B1%D9%8...7%D9%85%D8%B9/


http://www.dictionary2013.blogfa.com...88%DB%8C%D8%AF

http://cando.asr24.com/app.jsp?id=1622313

http://www.farsroid.com/english-dictionary-offline/

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط کاساندان

این هم چندتا دیکشنری آفلاین:

http://cafebazaar.ir/app/com.mobilife.intellidict/?l=fa


http://winphone.ir/%D9%86%D8%B1%D9%8...7%D9%85%D8%B9/


http://www.dictionary2013.blogfa.com...88%DB%8C%D8%AF

http://cando.asr24.com/app.jsp?id=1622313

http://www.farsroid.com/english-dictionary-offline/

---

ممنون ازتون [golrooz]