معرفی رمان های برجسته جهان

[ثمین20]

صد سال تنهایی

(به اسپانیایی: Cien años de soledad)‏ نام رمانی به زبان اسپانیایی نوشته گابریل گارسیا مارکز که چاپ نخست آن در سال ۱۹۶۷ در آرژانتین با تیراژ ۸۰۰۰ نسخه منتشر شد.
درباره صد سال تنهایی

در این رمان به شرح زندگی شش نسل خانواده بوئندیا پرداخته شده‌است که نسل اول آن‌ها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن می‌شود. ناپدید شدن و مرگ بعضی از شخصیت‌های داستان به جادویی شدن روایت‌ها می‌افزاید. صعود رمدیوس به آسمان درست مقابل چشم دیگران کشته شدن همه پسران سرهنگ آئورلیانو بوئندیا که از زنان در جبهه جنگ به وجود آمده‌اند توسط افراد ناشناس از طربق هدف گلوله قرار دادن پیشانی آنها که علامت صلیب داشته و طعمه مورچه‌ها شدن آئورلیانو نوزاد تازه به دنیا آمده آمارانتا اورسولا از این موارد است.داستان از زبان سوم شخص حکایت می‌شود. سبک این رمان رئالیسم جادویی است. مارکز با نوشتن از کولیها از همان ابتدای رمان به شرح کارهای جادویی آنها می‌پردازد و شگفتی‌های مربوط به حضور آنها در دهکده را در خلال داستان کش و قوس می‌دهد تا حوادثی که به واقعیت زندگی در کلمبیا شباهت دارند با جادوهایی که در این داستان رخ می‌دهند ادغام شده و سبک رئالیسم جادویی به وجود آید.


این کتاب چندین بار توسط مترجمان گوناگون به فارسی ترجمه شده‌است که البته از روی نسخه اسپانیایی (زبان اصلی) آن نیست.

1. بهمن فرزانه. انتشارات امیرکبیر.
2. رضا دادویی. نشر آدورا.
3. مریم فیروزبخت. انتشارات حکایتی دگر. تهران.
4. کیومرث پارسایی. انتشارات آریابان.

که صاحبنظران داستان بهترین ترجمه این اثر را ترجمه بهمن فرزانه می دانند.

[ثمین20]

عنوان:پرندگان خارزار نویسنده:کالین مک کالو
مترجم :امیرعلی راست رو
انتشارات:قصه پرداز
عنوان دیگر: مرغان شاخسار طرب،مرغ خار،پرنده ی خارزار
موضوع:داستانهای استرالیایی قرن 20 میلادی
تعداد صفحات:566


داستانی در مورد یک پرنده وجود دارد.پرنده ای که تنها یک بار

در عمرش می خواند اما زیباتر از همه ی موجودات دیگر روی

زمین می خواند.این پرنده از اولین لحظه ای که لانه ی خود را

ترک می کند به دنبال یک بوته خار می گردد و تا زمانی که

آنرا پیدا نکرده آرام نمی یابد.بعد در حالی که در میان شاخه

های وحشی آواز می خواند خود را به تیزترین تیغ بوته می

چسباند و بدن خود را به آن می فشارد سپس در حالی که

جان می دهد آوازی می خواند که با آن از چکاوک ها و بلبلان

در زیبایی صوت سبقت می گیرد.آوازی خارق العاده که بهای

آن زندگی است .اما تمامی دنیا به سکوت فرا می رود تا به

آوازش گوش دهد و خداوند در بهشتش راضی میگردد،زیرا

بهترین را تنها به قیمت پردردترین ها می توان به دست

آورد...شاید هم این فقط چیزی باشد که داستان ما می

خواهد بگوید.

مگی،رالف،پادی،لوک،فی،دین و جاستین شخصیتهای اصلی داستان هستند که البته هفت فصل کتاب رو به خودشون اختصاص دادن. هر کدوم از این شخصیتا مثل پرنده ی خارزار سعی می کنن تا به چیزی که می خوان برسن اما لزوما هر کدوم از اونها مثل اون پرنده آواز قشنگی از خودشون به جا نمی ذارن.

[ثمین20]

دنیای سوفی


نویسنده: یوستین گردر
مترجم: حسن کامشاد
دنیای سوفی (به نروژی: Sofies verden) یک رمان فلسفی اثر یوستین گردر نویسنده نروژی است که چاپ اول آن در سال ۱۹۹۱ میلادی در نروژ منتشر شد. این اثر داستانی است که تاریخ فلسفه را به زبان ساده برای نوجوانان تشریح می‌کند. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان برگردانده شده و علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم بخود جلب کرده است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلمی به همین نام ساخته شده است.
کتاب با روایت سوم شخص به ماجراهای «سوفی آموندسن»، دختر چهارده سالهٔ نروژی می‌پردازد که با مادرش زندگی می‌کند. در ابتدای داستان، سوفی نامه‌هایی از یک فرستندهٔ ناشناس دریافت می‌کند که در آن‌ها سؤال‌هایی مانند «تو کیستی؟» و «جهان چگونه به وجود آمد؟» نوشته شده‌اند. مدتی بعد او بسته‌های بزرگتری دریافت می‌کند که آغازگر یک دورهٔ آموزش فلسفه برای او هستند. سوفی به زودی پی می‌برد که تمام بسته‌ها توسط «آلبرتو ناکس» برای وی ارسال می‌شوند. آلبرتو سوفی را قدم به قدم با تمدن یونان باستان، ظهور مسیحیت و تاثیر آن روی فلسفهٔ یونانی، قرون وسطی و نیز دوران رنسانس، باروک و رمانتیسیسم آشنا می‌کند. در کنار این، ماجراهایی که بین سوفی و مادرش و دوستش به اسم یووانا رخ می‌دهد، به داستان لحنی شبیه داستان‌های نوجوانانه می‌دهد که خواننده را به دنبال کردن ماجرا ترغیب می‌کند.
با تشکر از سایت زندگی خوب و تاپیک رمانهای کلاسیک


نویسنده این کتاب،یوستین گُردر، در سال ۱۹۵۲ در نروژ بدنیا آمد.

سالها در “برگن“فلسفه تدریس کردو پیوسته در فکر متن فلسفی ساده ای بود که بدرد شاگردان جوانش بخورد. چون متن مناسبی نیافت خود نشست و دنیای سوفی (۱۹۹۱) را نوشت.

کتاب با استقبال غیره منتظره ای رو به رو گردید و در همان چند سال اول انتشار به بیش از سی زبان ترچمه شد و تا کنون میلیونها نسخه در جهان فروش رفته است.

گُردر استناد ساده نویسی و ایجاز است. سه هزار سال اندیشه را در ۶۰۰ صفحه می گنجاند ، وزیرکانه از قول گوته میگوید:«کسی که از سه هزار سال بهره نگیرد تنگدست بسر می برد.»

و چه راحت مباحث پیچیده فلسفه غرب را ، بی آنکه مبتذل شود به زبان ساده و شیوا و همه فهم بیان میکند: از جمله بهره جویی مسیحیت را از نظریه های افلاطون و ارسطو،ریشه گرفتن فرهنگ اروپایی را از فرهنگ سامی و هند_اروپایی، هگل را و بحث آنچه عقلی است ماندنی است،و دوران خود ما را و انسانِ محکوم به آزادی را وغیره و غیره.

توجه داشته باشید که دنیای سوفی رُمان است،رمانی خودآموز، با طروح و بسطی گیرا و دلنشین درباره هستی.وعلت محبوبیت عجیب و پیگیر آن در سراسر جهان همین است.