داستان‌های نویسنده ژاپنی و ایرانی از اسکله تاریخ‌ساز ایرانی

[نارون1]

دو نویسنده ایرانی و ژاپنی که از یک اسکله تاریخ‌ساز ایرانی داستان نوشته‌اند، با یکدیگر دیدار و گفت‌وگو کردند.


به گزارش بخش ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در جلسه‌ای که شنبه، سوم اسفندماه، در موزه صلح تهران برگزار شد، نائوکی هیاکوتا - نویسنده ژاپنی کتاب «مردی که او را با لقب دزد دریایی می‌نامیدند» - به همراه حبیب احمدزاده - نویسنده کتاب «شطرنج با ماشین قیامت» - پس از بازدید از موزه و آشنایی با کاربرد سلاح‌های شیمیایی علیه مردم ایران، به موضوع چگونگی نوشتن کتاب‌های خود پرداختند.

نویسنده ژاپنی در موزه صلح

ایده کتاب هیاکوتا به ماجرای جوانمردی رییس شرکت نفتی ژاپنی برمی‌گردد که پس از وقوف به حقانیت مردم ایران در موضوع ملی شدن صنعت نفت ایران و در اوج کارشکنی‌های دولت انگلیس در جهت تحریم نفت ایران، با اعلام صریح این مطلب که تاکنون انگلیسی‌ها نفت ایران را غارت می‌کرده‌اند و ایرانیان حق دارند نفت خود را ملی کنند، شرکت نفتی‌اش «ایده میتسو» را با تمام مخالفت‌ها مجاب کرد تا با اعزام نفتکش «نیشومارو» به بندر آبادان مقدار قابل توجهی نفت از ایران خریداری کند. این رویداد که پس از پهلوگیری این نفتکش در ماه می 1953 (بهار 1332) در بندر کاواساکی در صدر اخبار نفتی آن زمان جهان قرار گرفت، تحلیل‌ها و مناسبت‌های خاصی را میان ایران و ژاپن رقم زد.


این نفتکش با عبور از محاصره دریایی بنادر جنوبی ایران توسط نیروهای نظامی انگلیسی که قبل از آن کشتی رزماری ایتالیا را به همین دلیل توقیف کرده بودند مقدار 22 هزار تن بنزین و نفت گاز از اسکله نفتی شماره هشت پالایشگاه آبادان بار زد و به کاوازاکی برگشت..


پس از آن شرکت نفت انگلیس (بی پی) از ایده میتسو در دادگاه توکیو شکایت کرد، هر روز مردم جهان از طریق روزنامه‌ها موضوع را پی‌گیری می‌کردند تا این‌که دادگاه شکایت بی پی را وارد ندانست. ولی با کودتای آمریکایی 28 مرداد این حماسه به سرانجامی درخور نرسید.


به گفته احمدزاده، نائوکی هیاکوتا (Naoki Hyakuta)، نویسنده برجسته سال 2013 ژاپن، از این حادثه یک داستان جذاب نوشته که کتاب پرفروش سال ژاپن شده و توانسته در مدت یک سال حدود دو میلیون نسخه از این کتاب را در کتاب‌فروشی‌ها به‌فروش برساند.

نویسنده ژاپنی در موزه صلح

در ادامه جلسه یادشده، حبیب احمدزاده، نویسنده آبادانی، با بیان این‌که کتاب «شطرنج با ماشین قیامت» دقیقا ماجراهای واقعی است که در همان اسکله‌های ذکرشده آبادان با بازه زمانی متفاوت در کتاب هیاکوتاست، و این اسکله‌ها وقایع مختلفی از اشغال شهر در جنگ دوم جهانی تا درگیری بر سر اروندرود در هشت سال جنگ ایران و عراق را به‌خود دیده است، آشنایی خود را با ماجرای نفتکش نیومارا در سال دوم جنگ ایران و عراق و تخریب دیوار انبار متروکه کتاب‌های راکد باشگاه انکس آبادان به واسطه انفجار ناگهانی گلوله توپ دشمن در کنار همان اسکله‌ها دانست که پس از رفع آتش‌سوزی و تورق دوره‌های مجله «خواندنیها» که توسط مأمورین سانسور رژیم شاه برای مخفی کردن وقایع دوران قبل از کودتا از چشم خوانندگان از قفسه‌های کتابخانه جمع‌آوری و در این انبار در بسته رها شده بودند، به این ماجرای عجیب پی برده و امروز پس از 30 سال بسیار خوشحال است که این ماجرا توسط یک ژاپنی به دنیا معرفی می‌شود تا تکرار روش‌های زورگویانه در تاریخ توسط استعمارگران به جهانیان بازشناسانده شود.


احمدزاده گفت: این کتاب حتما باید به فارسی ترجمه و به فیلم تبدیل شود تا این ماجرا به نسل حاضر کنونی ایران نیز یادآوری شود.


در انتها هر دو نویسنده کتاب‌های امضاشده خود را به دیگری اهدا کردند.


در این جلسه، علی دهباشی، مدیر مجله بخارا، به عنوان برگزارکننده و دکتر سروش و تقی‌پور، از مسؤولین موزه صلح، به همراه تعدادی از جانبازان و مسؤولین سفارت ژاپن حضور داشتند.