فارسی یا عربی ؟!

[kahrupay]

یه روز یه دانش آموزی میره پیش معلم شکایت میکنه که شما به چه مَجوزی (majuzi) نمره املای منو صفر دادید؟
معلم میگه: به همان مَجوزی که به مٌجَوِّز (mojavvez) میگی مَجوز. (شرمنده تو کیبورد برای o فقط تونستم اینو ( ٌ) پیدا کنم.
حالا شما به متن خودتون یه نگاه مختصری بندازید، ببینید اگه کلمات عربیشو حذف کنید، چی ازش میمونه؟ اونموقع میبینید که عربی این وسط چیکاره هست؟

این حرف شما کاملا متین
ولی یادگرفتن قواعد و بعضی دستورات عربی جدا به کار ما نمیاد.
(از ادامه ی بحث معذروم چون من فقط نظر شخصیم رو گفتم و تخصصی در این زمینه ندارم، ممنون)

[somayehfaridi]

.

[somayehfaridi]

سلام،

پشت کتاب عربی دوم متوسطه رشته ریاضی و فیزیک نوشته که " ما زبان عربی را هرگز یک زبان بیگانه تلقی نمی کنیم "

حالا من موندم فارسی یه جور عربیه؟
عربی یه جور فارسیه؟
ما عربیم؟
عربا فارسن؟
اگر عربی لغاتش وارد فارسی شده که صد برابر اون انگلیسی وارد شده پس انگلیسی هم بیگانه نیست؟


اصلا رشته ریاضی چه نیازی به عربی دارن؟ حتی انسانی ها هم از نظرم هیچ نیازی به عربی ندارن.


الان دقیقا نظرتون چیه؟

موضوع خوبی انتخاب کردید
نظر من دقیقا اینه: یکی از اشعار حافظ را انتخاب کنید و تمام لغات عربی آن را حذف کنید، خدا وکیلی ببینید چی ازش باقی میمونه؟
اصلا خودتون یکی از متنایی که قبلا خودتون نوشتید، را بذارید جلو روتون و کلمات عربیشو حذف کنید، ببینید اصلا متن باقی مونده معنی میده؟
ضمنا اینکه میگید 100 برابر لغات عربی، لغات انگلیسی وارد شده، میشه بفرمایید این آمار را از کجا آوردید؟
زبان فارسی هم میشه گفت از مشتقات زبان عربیه

[somayehfaridi]

.

[somayehfaridi]

این حرف شما کاملا متین
ولی یادگرفتن قواعد و بعضی دستورات عربی جدا به کار ما نمیاد.
(از ادامه ی بحث معذروم چون من فقط نظر شخصیم رو گفتم و تخصصی در این زمینه ندارم، ممنون)

از ادامه بحث انصراف دادید ولی اجازه بدید اینو بگم بعد برم چون کلی کار دارم.
اولا عربی هم مانند سایر زبانهای دیگر در دنیاست و همونطور که زبان انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی و ... را میرن یاد میگیرن و تازه یه عده ای هم پوزشو میدن، اینم از این نظر واجب کفایی است و در رواوط بین الملل نیاز هست که در هر مملکتی عده ای افراد زبانهای خارجی را بلد باشند.
از طرف دیگر، زبان عربی زبان قرآن است و پیامبر و ائمه ما به زبان عربی سخن گفته اند و برای درک ابنها باید زبان عربی را بلد باشیم، از این نظر هم یادگیری زبان عربی واجب عینی است.
ممنون که بحثو ادامه نمیدید، چون منم وقتشو ندارم
با تشکر

[سونای]

سلام بر همه

ببینین یکی اینکه به قول بلدرچین اینا پایه هست واسه تحصیل در آینده که کاملا هم درست گفتن

دوم اینکه معنی قرآن رو اگر بخواید بدونید خیلی هم بیشتر از اینا باید عربی بدونید
واقعا نکات ظریفی داره که آدم لذت میبره...
ما یه مدت روی نظام رشته ای جهان کار کردیم و همه ی مطالب و مقالات رو جمع آوری کردیم و نوبت بررسی قرآن شد .. از کسی که تسلط داشتن و نوشته هاشون کمک گرفتیم بعد دیدم که ای کاش یاد میگرفتم....
و بدون شک یکی از اهدافم این هست که زبان عربی رو یاد بگیرم با اینکه خیلی برام سخته... با توجه به دوران مدرسه.... ولی میرم دنبالش

و هم اینکه اگر کسی بخواد فعالیتی در زمینه ی تاریخ علم داشته باشه که اهمیتش واسه همه آشکار هست بدون شک به عربی نیاز داره
چون زبان یجوراییی بین المللی اون زمان عربی بود و کلی نسخه ی خطی داریم از دانشمندانمون که به زبان عربی هست
و حتی اروپایی ها هم الان روی اون نسخ کار میکنن و عربی یاد میگیرن
اینکه میگم این دانشمندان .. نمیشه ازشون ساده گذشت... حکم قضیه ی خلیج فارس و درگیری هاشو داره...
در هر صورت من از هر چیزی که اطلاعاتمو ببره بالا استقبال میکنم.... چون میدونم حتما یروزی بدردم میخوره...

[m.g.s.t.r]

من یه جا خوندم که سازمان ملل فارسی را را جزء لهجه های عربی محسوب کرده
یعنی فاسی از عربی منشعب شده

[somayehfaridi]

ببنید برای عقاید دینی ما هیچ نیازی به قواعد عربی نظیر غیرمنصرف ها و انواع مبنی و معرب ها نیست..........

در حد اول دبیرستان کافیه واقعا !!!!

برای صرف اینکه به چیزی معتقد باشیم نیاز به هیچ زبانی وجود ندارد. مثلا برای اینکه کسی معتقد باشد که با استفاده از نرم افزار وورد میشود متنی را نوشت و پرینت گرفت، نیازی به یادگیری کامپیوتر و استفاده از وورد نداره و میتواند بدون یادگیری و دیدن نان گندم در دست دیگران به این مسئله باور پیدا بکند ولی اگر بخواهد متنی را در وورد تایپ کرده و پرینت بگیرد نیاز به یادگیری دارد
همین

["مهدی"]

موضوع خوبی انتخاب کردید
نظر من دقیقا اینه: یکی از اشعار حافظ را انتخاب کنید و تمام لغات عربی آن را حذف کنید، خدا وکیلی ببینید چی ازش باقی میمونه؟
اصلا خودتون یکی از متنایی که قبلا خودتون نوشتید، را بذارید جلو روتون و کلمات عربیشو حذف کنید، ببینید اصلا متن باقی مونده معنی میده؟
ضمنا اینکه میگید 100 برابر لغات عربی، لغات انگلیسی وارد شده، میشه بفرمایید این آمار را از کجا آوردید؟
زبان فارسی هم میشه گفت از مشتقات زبان عربیه

الان اگر کسی عربی نخونه نمیتونه کلمات عربی رو در فارسی تشخیص بده معنیش رو؟

انگلیسی که خدا بده برکت........یه مثال ساده:

"ایمیل" که انگلیسیه معدل فارسیش رو کردن "پست الکترونیک" که دوباره انگلیسیه........

[!!! MORTIMER]

ماایرانی هستیم وباید زبان آریایی خودمو ن رو حفظ کنیم. خیلی از لغات ما بدلیل استعمار بیگانگان از بین رفته و یا جایگزینشو آوردن یا همونارو تغیر دادن. اگر قرار باشه ما به زبان خارجه بدلیل بین المللی بودنش یا اینکه زبان کتاب دینی ماست بیش از حد اهمیت بدیم پس بتدریج خودمونو بی هویت کردیم. مثال فلسطین ، مگر زبان اولش عربی بود؟ مگر ابرانی نبودند؟ زبان های دیگر در کنار زبان اصیل ایرانی ، ایرانی.