جملات مجهول و معلوم(Active and Passive)در گذشته+یک اصطلاح کاربردی در انگلیسی

[حسام الدین سبحانی]

در گذشته

Active: بقیه ی جمله+فعل گذشته+فاعل

The president opened the building in 1931

رییس جمهور این ساختمان را در سال 1931 افتتاح کرد.

An American architect designed the building

یک معمار آمریکایی این ساختمان را طراحی کرد.

Passive: بقیه ی جمله+فاعل+by+قسمت سوم فعل+گذشته افعال Was-Were)to be)+فاعل مجازی

It was opened by the president in 1931

این ساختمان افتتاح شد توسط رییس جمهور در سال 1931.

It was designed by an American architect

این ساختمان طراحی شد توسط یک معمار آمریکایی.


نکته:آوردن ...+by الزامی نبوده و در صورتی که آن را نیاوریم باز هم جمله ی ما مجهول می باشد.


It was opened

این ساختمان ساخته شد.

It was designed

این ساختمان طراحی شد.

"وای خدای من این دیگه چیه!!!!!" "!!!!!What on earth is that"



پیروز و سربلند باشید.


حسام الدین سبحانی