"روجا" مجموعه اشعار طبری نیما

[م.محسن]

تَلی بیمو تی بومُ در بَایتُ / تی گوگ و گور، جانور بَایتُ

کِلاج، شِنِ کِلی رِ سر بَایتُ/ جَهونِ تش خشک و تر بَایتُ


خار آمد و بام و درت را گرفت / گاو و گوساله ات را گاو درید

کلاغ (ساختن) لانه اش را از سر گرفت / آتش جهان (دامن) خشک و تر گرفت

********************************************

اُرزا دَکاشتِمُ شِ تیم جارُ / وَهار هاکردِمُ، دارِ اَجارُ

تیمِ جارِ وَر، نَدیمُ هیچ بارُ / دارِ پره، بَخوشت جونِکارُ


تومجارم را دیر وقت کاشتم / (در) بهار شاخه های درخت را زدم

از تومجارم هیچ باری را ندیدم / و شاخه های درخت را (هم) جوانه خورشید

*********************************************

گُلُم گُلُم، می نازنینِ جونِکا / کِلاج، کِلاج، می گُسَنِ وَرکا

دنی می تَپ، وُن میون می لتکا / رِی رِی کُمُّ، دَرکَمُّ مِن تب کا


گلم گلم (ای) نازنین گاو نر من / کلاغ کلاغ (سیاه و سفید) بره گوسفند من

دنیا توپ من و میانش باغچه ام است / ری ری کنان (در میان باغچه ام) دارم توپ بازی می کنم



"روجا" مجموعه اشعار طبری نیما